Tout le monde connaît dans les grandes lignes l'histoire d'Alice au pays des merveilles de Lewis Carroll. Mais beaucoup se sont arrêtés à des résumés ou des adaptations cinématographiques. Folio + collège vous propose de revenir sur cette œuvre classique du XIXe. Vous retrouverez le texte intégral, traduit par Jacques Papy et un dossier de Miguel Degoulet, qui est agrégé de lettres modernes.
Vous allez suivre les aventures merveilleuses de la jeune Alice qui croisera un lapin, un chat, un lièvre de Mars, un chapelier, une chenille, une Reine de coeur et tout un tas d'autres personnages mémorables. Elle prendra parfois de la hauteur ou saura se faire toute petite selon les situations qu'elle va rencontrer. Rien ne l'a préparée à un tel voyage. Mais venez néanmoins plonger au fond du terrier avec elle, il y a tant à (re)découvrir. En effet, aucune adaptation du roman ne lui est fidèle. Même si de nombreux éléments se retrouvent, il est indispensable d'avoir lu le texte original.

Cette version Folio + collège est une très bonne occasion. Car en plus du texte intégral et des illustrations de John Tenniel, vous avez des explications de vocabulaire en bas de page. Pour les jeunes lecteurs, c'est parfait. Et le dossier en 4 parties qui clôture l'ouvrage met l'accent sur de nombreux aspects importants de l'oeuvre et de son contexte.
Vous saurez qu'Alice utilise 22 fois le mot bizarre, 19 fois peur...
Une courte biographie vous explique qui était Lewis Carroll, sa carrière, son amitié avec Alice Liddell.
Une frise chronologique resitue la date de création d'Alice au pays des merveilles. Avec un parallèle avec l'Histoire de France.
Les noms employés dans le roman ne sont pas anodins, avec un acrostiche sur les premiers vers en anglais, preuves de la qualité de travail de Lewis Carroll. Une analyse du schéma narratif vous le confirmera. Avec en filigrane des thèmes forts qui se discernent : l'enfance maltraitée, l'école, la justice...
Vous pourrez vous aussi créer, avec les activés proposées dans la section "à nous de jouer". Et pour aller plus loin, vous retrouverez une sélection d'extraits de textes d’auteurs variés en rapport avec Alice au pays des merveilles : Virgile, Jules Verne, H.G. Wells.
De quoi vous instruire et vous divertir dans le même temps, de la plus délicieuse des façons.

Xavier