En 2012, Ainsi naissent les fantômes (éditions Dystopia) recevait le prix de l’imaginaire, catégorie « nouvelle étrangère » pour l’ensemble du recueil. Mélanie Fazi, dont l’influence de Lisa Tuttle a guidé l’entrée dans l’écriture fantastique, y avait sélectionné six textes fantastiques. Ceux-ci bénéficiaient de l’éclairage de l’auteur et de l’anthologiste-traductrice grâce à un entretien détaillé.
Folio SF publie ici la version poche de Ainsi naissent les fantômes, agrémentée d’un septième récit, Le vieux monsieur Boudreaux.

Ce qui nous intéresse à la lecture de ce recueil, au-delà de la lecture de textes fantastiques modernes, c’est l’introspection omniprésente dans ces histoires. Lisa Tuttle présente les questionnements de tout écrivain, plus précisément de tout créateur. On passe donc par des angoisses irrationnelles ou inexplicables, des dédoublements nécessaires… Comment vivre pleinement deux vies (celle de la créativité et celle plus pragmatique du quotidien) sans que l’une empiète sur l’autre ? Un sujet au centre des problématiques exposées par Lisa Tuttle.

Mais ces sept nouvelles plongent aussi pleinement dans divers genres. Ainsi on touche les sphères de la SF, les dérives spirituelles dues à certaines formes de psychoses voire la franche horreur. Car, oui certains textes font franchement peur. Surtout si on s’y projette. Et Lisa Tuttle se montre plutôt douée pour inciter le lecteur à se plonger dans le récit. Ma pathologie monte ainsi graduellement en puissance pour finir par glacer les sangs. Il m’a d’ailleurs fallu un petit temps avant d’entamer la suite de ma lecture.

Des personnages privés de langage qui se posent la question de leur humanité, un alchimiste acharné et manipulateur, un vieux monsieur qui vieille sur les différentes génération d’une famille, des maisons angoissantes, l’ombre d’un saurien, des lieux imaginés pour créer, une petite fille séquestrée dans un placard, des serial killers sadiques et peu repérables… sont au menu du recueil. Les lieux vous paraîtront particulièrement importants et jouent un rôle dans la vie d’une Lisa Tuttle assez cosmopolite. Ils permettent souvent d’instaurer des ambiances lourdes qui ébranlent peu à peu le réel des personnages.

Après la lecture assez rapide de ces courtes nouvelles, je recommande un petit temps de réflexion personnel. Puis, l’entretien entre Lisa Tuttle et Mélanie Fazi, présente sous un nouvel angle les textes et l’état d’esprit de l’auteur. Cela permet de poursuivre l’analyse de façon pertinente et de mieux appréhender certains passages.

Grâce à ses influences digérées, Lisa Tuttle propose du fantastique très contemporain, patiné et pourtant très personnel. Des hommages il y en a, mais pas seulement. Le classique revu au goût du jour permet toujours d’agréables découvertes littéraires. C’est le cas ici.