Le jeu des « règles » est un classique chez les enfants. Par exemple : « on ne marche que sur les bandes blanches du passage piéton sinon le crocodile nous dévore les pieds »… Mais pour Sacha, cela prend une ampleur bien au-delà du raisonnable. Et les conséquences risquent de virer au drame.
Dima prend le train couchette pour Moscou et sa vie bascule à son réveil. Il a changé d’identité, s’est marié, exerce un métier complètement différent… Quelle explication pourra-t-il trouver ?
Une soupe oubliée dans un réfrigérateur évolue de façon étrange jusqu’à brouiller l’esprit du narrateur.
Un petit garçon se transforme en être odieux et insensible sans que sa jumelle ni sa mère ne se rendent compte du danger qu’il représente. Pourtant il clame haut et fort : « je suis la reine ».
Peut-on écrire le scénario de sa vie ou bien ceux des autres et influer sur le destin ? Cela semble le but de la société qui emploie les agents.
Et Yacha fait il preuve d’une énième crise d’hypocondrie ou son cœur a-t-il réellement cessé de battre ?

A travers six nouvelles percutantes, Anna Starobinets nous entraîne dans un univers fantastique parfois proche de l’horrifique. On pense aux ambiances développées par Stephen King que l’auteur russe cite d’ailleurs dans L’Agent.
On plonge très facilement dans chaque texte, qu’il soit très court ou moyennement long, narré à la première ou à la troisième personne, qu’il inclue des extraits de journaux ou non,… Car les histoires sont déroutantes et les personnages rapidement et bien campés.
Le petit plus de ces textes, c’est leur ancrage dans la Russie contemporaine avec les références aux aliments, aux rythmes scolaires, aux traditions à respecter, aux comptines… Ainsi, ils possèdent une authenticité et un certain exotisme (pour celui qui n’est pas familier de ce quotidien) qui transcendent la partie fantastique de chaque histoire.

Je suis la reine et autres histoires inquiétantes est vraiment un bon recueil de nouvelles. Saisissants et efficaces, ces textes ne pourront que réveiller quelque chose en vous…