Roman broché/384 pages
Traduit de l’anglais (américain) par Sylvie Denis
Date de parution : 15 juin 2016
ISBN : 9782360511211
C’est la dernière année d’études au Pensionnat de Mlle Géraldine pour Sophronia et ses amies. Cela signifie sans doute qu’un vent de tempête soufflera autour d’elles. D’autant que les vinaigriers conspirent, elles le savent et devront employer tous leurs talents de jeunes espionnes pour déjouer les sales tours du grand cornichon.
Une année scolaire veut aussi dire que Sophronia devra affronter un nouveau Noël en famille, ainsi que les courses qui le précèdent, qu’elle aura à gérer le changement (parfois radical) dans la nature de ses anciens prétendants, mais aussi apprendra à utiliser une arbalète et modifiera utilement les fonctions de son mécanimal. Tout cela en jonglant élégamment au milieu des ruches vampires, des meutes de loups garous et des longues dents solitaires. Saura-t-elle obtenir son diplôme, et surtout rester en vie ? Vaste programme…
Nous devons de nouveau nous résoudre à quitter une sympathique héroïne de Gail Carriger. Après quatre années de formation au Pensionnat de Mlle Géraldine l’aventure s’achève. Non sans s’articuler parfaitement en fin de volume avec la série dont elle constitue la préquelle, à savoir Le Protectorat de l’Ombrelle.
Ce quatrième volume est très riche en aventure. Sans doute plus violent que les précédents, il comporte d’ailleurs un certain nombre de dégâts collatéraux. Il se montre plus que jamais rempli d’humour avec la forme de ses armes explosives ou les sujets d’inquiétudes de nos espionnes ridiculement obsédées par la mode.
Le niveau de langage est travaillé et plutôt élevé, sans doute soutenu par la très bonne traduction de Sylvie Denis qui, rappelons-le, est restée au poste pour les neuf ouvrages de Gail Carriger publiés par Orbit.
Une vraie bonne série de romans steampunk à tendance bitlit du XIXème à lire après Le Protectorat de l’Ombrelle.
Tiphaine |