Collection Folio 2 € (n° 6178)
3 contes extraits d’Œuvres (Bibliothèque de la Pléiade)
Trad. de l'anglais par François Dupuigrenet Desroussilles
Date de parution : 08-09-2016
ISBN : 9782070794003
Un jeune pêcheur prend un jour une petite sirène dans ses filets. Il obtient d’elle de la libérer sous la condition qu’elle réponde à son appel chaque soir et vienne chanter pour lui attirer des pêches abondantes. En très peu de temps, le pêcheur tombe amoureux. Mais la petite sirène ne pourra lui répondre favorablement que si il se sépare de son âme. Commence alors un long chemin, tout d’abord pour se délester de cet encombrant fardeaux puis pour lutter contre les charmes déployés par l’âme perdue qui tentera par tous les moyens de retrouver son corps.
Deux bûcherons perdu dans une forêt glacée trouve un nourrisson qu’ils ont vu tomber des étoiles. Hélas, le garçonnet grandit avec une grande beauté mais un caractère égoïste et méchant.
Un vieux mulot aigri écoute un conte raconté par une linotte, mais en comprendra-t-il la morale ?
Avec ces trois contes (Le pêcheur et son âme, L’enfant de l’étoile, L’ami dévoué) d’Oscar Wilde, la collection Folio 2€ nous propose un joli condensé du talent de cet auteur culte. A commencer par l’ironie qui rend certaines répliques ou situations diablement drôles (même si à bien y réfléchir on y rie toujours jaune). Chaque conte possède une ou plusieurs morales très judicieusement amenée(s) par Wilde à travers des métaphores, des personnages fantastiques ou animaux.
Si les trois nouvelles sont intéressantes et décortiquent la condition humaine, c’est d’abord la plus longue, Le pêcheur et son âme, qui nous séduit. En outre, l’auteur ajoute à son récit des éléments du folklore de son Irlande natale, critiquant au passage certaines pratiques religieuses jugées injustes.
On retrouve ici les marottes de Wilde et quelques touches subtiles que l’on a dans Le Portrait de Dorian Gray.
L’écriture est plaisante à lire, les personnages bien campés et le texte cinglant et drôle. Impossible de s’en priver mais un fort goût de trop peu qui pourrait bien vous inciter à (re)découvrir les œuvres complètes de ce génie littéraire.
Tiphaine |