Elle est bien petite petite petite petite et insouciante cette fourmi. Mais elle est aussi gourmande alors elle ne résiste pas à un grand petit pot de beurre. Prisonnière à l’intérieur de ce pot, elle va vivre la plus insolite des aventures incluant un séjour en forêt, un loup aux grandes grandes dents, une grand-mère et sa petite-fille…

Vous avez bien évidemment reconnu le Petit Chaperon Rouge. Mais qui est donc cette fourmi qui s’incruste dans le conte originel pour en raconter l’histoire de son point de vue ? C’est une aventurière résolument optimiste qui semble toujours voir les choses du bon côté.
Le texte de cet album joue sur le côté itératif et sur la répétition, qui entraîne d’ailleurs un certain comique.
Plus ou moins rapidement (il faut quand même quelque temps avant que l’histoire ne se mette en place), le lecteur reconnaît le conte traditionnel dont il est question (et qu’il ne soupçonnait évidemment pas à la seule lecture du titre). C’est alors assez délicieux de voir comment les événements sont amenés, et analysés par la narratrice qui raconte les sentiments et sensations de son héroïne fourmi. Elle la fait penser mais pas parler ni raconter ce qui donne un assez intéressant effet narratif.

Les illustrations sont du genre naïf mais pas trop. Cette simplicité apparente permet une nouvelle fois de prendre le point de vue de la fourmi, cette fois en montrant tout à une échelle démesurée et sous des angles aléatoires en fonction de où se trouve l’insecte.

Un très sympathique hommage au conte originel qui nous emmène dans un voyage au pays du tout petit.

Tiphaine