Cette adaptation du film du même nom, qui a reçu le prix du Jury lors du Festival d’Annecy en 2007 et qui est disponible en dvd chez Kaze animation, est une belle réussite.

Si vous vous demandez comment un film de 97 minutes peux être raconté en 200 pages, sans perdre de sa qualité, la réponse est simple : le travail d’adaptation effectué par Ranmaru KOTONE est remarquable.

L’histoire est très sensiblement la même. Seules les 10 dernières pages sont une création originale pour le manga et constituent un bonus par rapport à l’histoire. Vous y retrouverez un personnage qui est également présent dans La Traversée du Temps – Les origines, une nouvelle série qui vient de sortir chez Asuka.

La traversée du Temps est une histoire jolie histoire sentimentale sur fond de voyage dans le temps. Nous retrouvons la jeune Makoto Konno, une adolescente qui a 2 garçons comme meilleurs amis : Chiaki, l’élève un peu turbulent, et Kosuke, l’élève modèle, avec lesquels elle joue le soir au base-ball.

En rentrant chez elle à vélo, elle veut s’arrêter au passage à niveau, un train arrivant, mais les freins lâchent et Makoto se retrouve projetée sur la voie ferrée. Alors qu’elle se voit déjà morte Makoto se retrouve à côté d’une femme qu’elle a renversée avec sa bicyclette. La même femme qu’elle avait évitée de justesse quelques instants avant de finir sous le train.

Tandis qu’elle explique son étrange expérience à sa tante. Celle-ci lui annonce calmement qu’elle a du faire un saut dans le temps. Que cela arrive régulièrement aux jeunes filles de son âge et que cela lui est déjà arrivé à elle-même. Un peu surprise tout de même, Makoto va alors vouloir retenter l’expérience. Lorsqu’elle comprendra exactement comment y arriver, elle utilisera son pouvoir pour améliorer son quotidien. C'est-à-dire passer plus de temps avec ses amis, réparer ses bêtises, préparer une interrogation surprise… Mais comme chaque action a des conséquences, le fait de revenir dans le temps pour éviter une catastrophe, ne fait qu’en provoquer une autre un peu plus tard. Makoto va alors faire des voyages incessants pour réparer tous les nouveaux problèmes qui apparaissent.

Sa plus grande difficulté étant de réussir à améliorer la vie sentimentale de ses amis et la sienne, car les choses partent toujours de travers à la fin.

Ce manga est très plaisant à lire, même si vous avez déjà vu le film. Le rythme est très soutenu, vous allez toujours à l’essentiel. Et cette vitesse convient parfaitement bien à un manga qui traite de voyage dans le temps.

Le dessin est tout à fait conforme à celui du film, vous reconnaîtrez immédiatement chaque protagoniste. Il est particulièrement intéressant de voir comment le mouvement a été recréé dans le manga, comment les expressions ont été capturées de façon à donner la même impression au lecteur que celle qu’a ressentie le spectateur en regardant le film.

La Traversée du Temps est un shôjo très agréable à lire. Si vous l’avez aimé, je vous conseille d’aller regarder le film, si ce n’est pas déjà fait. Et également de découvrir la série La Traversée du Temps – Les origines, qui met en scène d’autres personnages, quelques années plus tôt.