NebelhexëLe 05/08/2004
LAM : Pouvez-vous vous présenter en tant que Nebelhexe et nous expliquer pourquoi vous avez choisi de réutiliser ce nom à la place d’Hagalaz’ Runedance ?
Nebelhexë : Après avoir rencontré le succès avec trois albums d’Hagalaz’ Runedance qui étaient dédiés à spiritualité nordique et développaient le style musical folk/médiéval, j’ai senti que j’avais besoin d’aller de l’avant parce que je commençais à me sentir enfermée par le style et le concept que j’avais créés avec Hagalaz’ Runedance. J’avais réussi ce que je voulais avec le style de musique folk et médiévale. Avec cela et avec mon livre « The Ancient Fires Of Midgard » (Les Feux anciens de Midgard), j’ai en quelque sorte attiré des fans et ainsi développé une image qui n’était plus moi. Je me sentais comme si j’étais connue en tant que la respectable « sage femme de la forêt » qui « joue de la jolie musique folk ». Cela a commencé à me déranger car cette image n’est pas vraiment moi. Je suis bien plus du genre méchante fille… hé hé… une personne qui explore la vie et a expérimenté pas mal de choses sauvages dans sa vie… et j’ai eu envie de montrer qui j’étais vraiment et ce que j’avais expérimenté. Donc, j’ai senti le besoin pressant d’explorer les multiples possibilités de création de sons musicaux. D’une manière plus générale, je voulais aussi me concentrer sur mes sentiments, rêves, expériences obscures et sur les mondes parallèles et la magie qui m’entourent. Maintenant, je veux juste créer et exprimer ce qui est à l’intérieur de moi, ce qui est donc réellement moi, sans plus me restreindre ni me limiter à un genre spécifique. Etant une artiste (et une païenne) je cherche toujours à progresser, explorer et défier. J’ai aussi commencé à travailler dans d’autres domaines artistiques : par exemple, en créant de l’art visuel et des vidéos conceptuelles.
Je ne sais pas exactement comment décrire mes nouvelles chansons. J’ai l’impression qu’il reste beaucoup d’Hagalaz’Runedance dans les nouvelles chansons. Mais je pense aussi qu’il y a beaucoup d’influences gothiques puisque la pop gothique et industrielle pleine de synthés des années 80 m’a énormément inspirée. Pour rendre hommage à cette période, j’ai fait une reprise de « Bird Song » de Lene Lovich, la chanson qui m’a le plus influencée. Je n’étais qu’une enfant quand j’ai vu Lene Lovich la chanter à la TV. La chanson fantomatique et son apparence gothique à elle… j’étais comme hypnotisée.
J’ai repris mon précédant nom d’artiste « Nebelhexe » en partie parce que je souhaitais « retourner à la source », c’est à dire revenir à mes expressions artistiques plus noires. Mais j’ai aussi trouvé d’autres raisons pour utiliser ce nom. Je suis une sorte de personne « du brouillard », je suis inspirée par les atmosphères brumeuses et mystiques et cela représente ma musique…
> Can You Introduce yourself as Nebelhexe, and explain us why you chose to use this name again, instead of Hagalaz Runedance?
After making three successful Hagalaz' Runedance albums, dedicated to the northern spirituality and in the style of folk/medieval music, I felt the need to move on cause now I started to feel restricted by the music style and concept I had created with Hagalaz' Runedance. I had achieved what I wanted with the style of medieval- and folk music. With it and with my book
"the Ancient Fires Of Midgard" I kind of attracted a less alternative fan base and here got an image that was not me anymore. I felt like I became known as the respectable 'forest wise woman' who 'plays nice folk music', and it started to make me uncomfortable, because this image is not me really. I am much more of a bad girl..hehe, a person who explores life and who has experienced pretty many wild things in her life...and I felt like
showing who I really was and what I have experienced during my life. So I felt the urge to explore the many possibilities of creating musical sounds and I wanted to focus more generally on my feelings, dreams, obscure experiences, parallel worlds and the magic that is surrounding me. Now I just want to create, express what is inside of me, being true to myself,without restricting and limiting myself to a specific genre anymore. Being an artist (and a pagan) I always seek to grow, to explore and to challenge.
I also began working within other artistic areas; creating visual art and video concepts for example.
I'm not sure how I would describe my new songs. I feel a lot of Hagalaz' Runedance is kept in the new songs, but I also think there are a lot of gothic influences, since 80's gothic, industrial and synth pop inspired me very much. As a tribute to this era I have made a cover song of Lene Lovich's Bird Song, my most influential song. I was just a kid when I saw Lene Lovich sing this song on TV. The ghostly song and her gothic appearance..and I was mesmerised.
I have revived my previous artist name Nebelhexe partly because I feel like going 'back to basics', meaning back to my more darker artistic expressions. But I also found new reasons to use this name. I am a kind of "fog" person, I am inspired by misty and mystic atmospheres and this represents my music...
LAM : En quoi votre album Laguz Within The Lake a-t-il changé votre musique ?
Nebelhexë : Les chansons sont très inspirées par mes souvenirs d’enfance : étranges expériences occultes, sombres rues mouillées de Londres, rêves bizarres, sentiments de tristesse, mélancolie et amour perdu. Je pense que je suis typiquement la personne qui utilise la musique et l’art comme des thérapies. Quand je m’ouvre aux émotions et aux visions du passé, je peux communiquer avec mon moi intérieur, travailler sur moi-même et grandir. Ma musique a toujours été personnelle et honnête, déjà avec Hagalaz je me focalisais sur les mystères païens oubliés et les chansons constituaient ainsi un message pour les auditeurs. Les nouvelles chansons comportent moins un message qu’un sentiment que je souhaite faire émerger. A part la chanson « Reverse », qui est un message doux-amer humoristique : une sombre déesse émerge de la terre pour rappeler aux femmes maltraitées leur instinct oublié de prédatrices, les faisant se retourner et lutter…
Je pense que mes chansons favorites sont « Totems », « My Visual World » et « Touch of Morpheus ».
« Totems » est une vision de loups déguisés en hommes sombres qui errent, me suivent, me cherchent… une image d’autre mondes et de la ville en décomposition. C’est aussi une idée de comic sur laquelle je travaille. En quelque sorte à la manière du vieux film noir et blanc « Carnival Of Souls ».
« My Visual World » parle de moi… marchant de part les rues sans fin… voyant et cherchant…
« Touch Of Morpheus » montre la décadence, l’opium, l’absinthe, le Dieu du Sommeil Morphée… et une de mes expériences gothiques…
>How did your album "Laguz Within the Lake" modify or improve your
music?
The songs are very inspired by my childhood memories, bizarre occult experiences, wet dark streets of London, strange dreams, feelings of sadness, melancholy and lost love. I think I am the typical person who uses music and art as therapy. When I open myself to the emotions and visions of the past I can communicate with my inner self, work on myself and grow as a person. My music has always been personal and honest, yet with Hagalaz I focused entirely on the forgotten pagan mysteries and thus the songs had a
message to the listener. The new songs have less a message and more a feeling I want to bring across. Except the song 'Reverse', which is a bittersweet humoristic message: A dark goddess rises from the ground to remind abused women, of their forgotten preditor instinct, getting them to reverse and strike back ...
I think my dearest songs are Totems, My Visual World and Touch Of Morpheus.
Totems is a vision of wolves disguised as dark men wandering, following me,seeking me...an image of other worlds and the decaying city. This is also a comic idea I am working on. Kind of in the same manner as the old black and white movie
'Carnival of Souls'. My Visual World is about myself...walking
through endless streets...seeing and searching...
Touch Of Morpheus is about a vision of decadence, opium, absinth, the sleeper god Morpheus..and a gothic experience of my own...
LAM : Quelles difficultés avez-vous rencontrées dans la réalisation de « Laguz Within The Lake » ?
Nebelhexë : Aucune en fait.
> What sort of difficulties did you have during the making of "Laguz
Within the Lake" ?
None really...
LAM : Pouvez-vous nous décrire votre univers musical et spirituel ? Qu’est-ce qui les lie ?
Nebelhexë : La musique est magique pour moi…
> Can you describe us your musical and spiritual moods?
What is the link between them?
Music is magic to me...
LAM : Quelle est la place de la musique dans votre vie ?
Nebelhexë : La musique est ma passion, ma vie. Je ne pourrais exister sans musique. Beaucoup de groupes m’ont inspirée : de la musique qui m’a procurée des sensations et des pensées que je n’oublierai jamais, de la musique qui a inspiré ma façon de voir le monde, et de la musique qui a inspiré mes propres idées musicales. Sans aucun doute ces musiques sont celles de Kate Bush, Dead Can Dance, Death In June, Coil, Current 93, New Model Army, Sisters, Killing Joke, Toyah, The Cure, Siouxie, Lene Lovich, Depeche Mode… mais aussi de beaucoup d’autres. Ces temps-ci par exemple, j’écoute Bjork, Pain, Moby, Manson, David Townsend, Faithless, etc.
> What is the significance of music in your every day life?
Music is my passion, my life. I could not exsist without music... Many bands inspired me, music that I remember happenings by, music that gave me feelings and thoughts I will never forget, music that inspired my world-view and music that inspired my own musical ideas. Music that inspired me are no doubt Kate Bush, Dead Can Dance, Death In June, Coil, Current 93, New Model Army, Sisters, Killing Joke, Toyah, the Cure, Siouxie, Lene Lovich, Depeche Mode.and many more.. These days I listen to for example Bjork, Pain, Moby, Manson, David Townsend, Faithless and so on...
LAM : Qu’a apporté l’utilisation de la technologie à vos nouvelles compositions ?
Nebelhexë : Avec Hagalaz’Runedance, j’ai essayé de créer un son musical spécifiquement folk avec des instruments médiévaux pour créer une atmosphère terrestre et ancienne qui collait au concept de l’ancienne spiritualité nordique. Mais puisque je suis aussi attirée par les autres musiques alternatives, notamment gothique et wave, j’avais de nombreuses idées à expérimenter au moyen de la musique. Mon but n’était plus d’atteindre un son « pertinent », je voulais juste créer la musique qui me venait à l’esprit, sans restriction. Je ne sais pas exactement comment décrire mes nouvelles chansons. J’ai l’impression qu’il reste beaucoup d’Hagalaz’ Runedance dans celles-ci, mais je pense qu’il y a aussi de nombreuses influences gothiques puisque la pop gothique, industrielle et pleine de synthés des années 80 m’a énormément influencée.
> What does the use of technology introduce in your new compositions?
With Hagalaz' Runedance I tried to create a specific folk music sound with medieval instruments to create an old and earthly atmosphere that fits to the concept of ancient northern spirituality. But since I am also very inspired by gothic, wave and other alternative music, I had many ideas to experiment with music. So I do not want to aim at a 'suitable' sound anymore, I just want to create the music that comes to my mind, without any
restrictions. I'm not sure how I would describe my new songs. I feel a lot of Hagalaz' Runedance is kept in the new songs, but I also think there are a lot of gothic influences, since 80's gothic, industrial and synth pop inspired me very much.
LAM : Dans quelles conditions avez-vous enregistré « Laguz Within The Lake » ?
Nebelhexë : J’ai passé un excellent moment à faire cet album. Cela faisait du bien de juste créer. Mon ingénieur studio Thorbjørn et moi avons fait des expériences avec des sons et des samples et nous nous sommes bien amusés…
> In which conditions did you record "Laguz Within the Lake" ?
I had a great time making the album. It felt good to just create. My studio engineer Thorbjørn and me experienced with sounds and samples and we had a
lot of fun...
LAM : Comment se dérouleront les concerts (matériel, décors, nombre de musiciens…) ? Y inclurez-vous des chansons d’Hagalaz’Runedance ?
Nebelhexë : J’adore jouer en concert. J’adore faire émerger les atmosphères de mes chansons. Une fois que j’ai eu mis de côté les instruments médiévaux, il a été beaucoup plus facile de trouver des musiciens intéressants et fiables qui vont adorer jouer sur les scènes alternatives. Donc avec mon nouveau groupe j’espère faire de grands shows très visuels. J’attends vraiment avec impatience de jouer en live les nouvelles chansons et de chanter sur scène. Je serai accompagnée d’un guitariste, d’un bassiste et d’un joueur de synthé.
Oui, je jouerai quelques chansons des albums d’Hagalaz’Runedance.
> How will You perform it live ? (sets, number of musicians)
And will you perform songs from the Hagalaz Runedance 's album ?
I love to perform live, I love to bring across the atmosphere of my songs. Now that I have dropped the medieval instruments it was much more easy to find suitable interesting musicians who will enjoy playing on alternative festivals...So with my new band I hope to play great and visual shows, I really look forward to play the new songs live and perform on stage. I will bring along one gitarrist, one bassist and one synth player.
Yes I will play a few songs from the Hagalaz' Runedance albums...
LAM : Quel est votre livre favori ?
Nebelhexë : Je suis très inspirée par les auteurs du mouvement décadent : Wilde, Poe, et spécialement le livre « les chants de Maldoror » ; mais aussi par les écrivains modernes comme Robert Anton Wilson. Une autre de mes sources d’inspiration sont les comics modernes comme « The Crow », « Sandman », « Faust », etc.
> What is your favorite book?
Then I am very inspired by writers of the decadence movement, Wilde, Poe, especially the book the 'Chants of Maldoror'. Also by modern writers like Robert Anton Wilson. I am inspired by modern comics like the Crow, Sandman, Faust etc.
LAM : Quel est votre film préféré ?
Nebelhexë : Je m’inspire des classiques du cinéma d’horreur comme « La Compagnie des loups », « The Crow » et les films de David Linch. Trois films à recommander : « Les Diables » de Ken Russel, «Eraserhead » de David Linch et le grand classique « Freaks ».
> What is your favorite movie?
I am inspired by horror classics, like Company of Wolves, The Crow and the films by David Lynch. Three films to recommend are 'The Devils' by Ken Russel, 'Eraserhead' by David Lynch and the old Klassiker 'Freaks'...
LAM : Quel est votre album favori d’un autre artiste que vous ?
Nebelhexë : Déjà mentionné plus haut.
> What is your favorite cd from an other artist than yourself?
Mentioned above...
LAM : Voulez-vous ajouter quelque chose ?
Nebelhexë : Pour moi, être païenne signifie être libre et naturelle, sans être restreinte par les frontières des dogmatiques religions patriarcales. Etre un magicien ou une sorcière signifie explorer la vie, communiquer avec le cosmos, influencer son destin vers la meilleure voie, et surtout devenir adulte. La vraie spiritualité pour moi est un fusion personnelle avec les forces de la nature qui nous entourent. Je crois que chaque personne a ses propres connections. Je vois la vie comme un voyage, avec toujours de nouvelles possibilités mais aussi de nombreux obstacles… Il y a sans cesse des nouveaux départs dans la vie…
> Would you like to add something?
To me being a pagan means to be free and natural, without being restricted by the boundries of dogmatic patriarchal religions. To be a magician or witch means to explore life, to communicate with the cosmos, to influence ones fate to the better and most of all to grow as a person. True spirituality is for me a personal connection to the natural forces that surround us. I believe every person has his or her own connection I see life as a journey, with always new possibilities and also many obstacles... there are always new beginnings in life...