Anatolian WisdomLe 13/08/2007
site officiel de Anatolian Wisdom
LAM : Votre black métal est classique avec une forte atmosphère, et vos paroles dans le livret sont vraiment agressives. D’où vient cette agressivité ?
Anatolian Wisdom : Selon moi, le black métal doit être à la fois atmosphérique et agressif. Dans notre son, nous avons des éléments de black métal classique mais j’essaye aussi de faire des choses à notre façon. A la base, notre intention principale est de laisser Anatolian Wisdom proche de l’essentiel du black métal, c’est-à-dire d’éléments darks et atmosphériques, et de les mélanger avec notre son unique. Tout sert à amener la sombre rébellion à la vie.
LAM : Your Black Metal is a classical one, with very strong atmosphere. And your words, in the leaflet are really aggressive. From where does this aggressiveness come?
Hanpehi: In my opinion BM is suppose to be atmospheric and aggressive at the same time In our sound we have classical BM elements but I am also trying to make things in our way, basically our main intention is to keep Anatolian Wisdom close to the essentials of BM, which are dark and atmospheric elements and blend these with
our own unique sound. Everything is for to bring the dark rebellion in to life.
LAM : Quelles sont tes principales sources d’inspiration (pas tes influences musicales)?
Anatolian Wisdom : Ma principale source d’inspiration est la force obscure de la nature et du cosmos qui sont l’essence de tous les arts sombres.
LAM : What are your main sources of inspirations (not your musical influences) ?
Hanephi: My main source for inspiration is the dark force in the nature and cosmos which has the essence of all dark arts.
LAM : Pour les nouveaux morceaux de votre futur album, vous avez choisi des parties lentes et d’autre rapides. Les parties lentes n’étaient pas présentes dans votre démo de 2005. Est-ce une évolution dans votre musique ou est-ce juste parce qu’il s’agit d’un album et donc vous pouvez mettre plus de chansons dessus ?
Anatolian Wisdom : Quand nous avons enregistré la démo, nous avions un nombre limité de productions et au moment de l’enregistrement, nous avions si peu de temps… mais nous avons fait notre possible pour mettre des chansons sur le cd démo. Après la sortie de cette démo, j’ai plus de temps pour travailler sur des trucs nouveaux. Et je pense que ma vie personnelle a eu beaucoup d’influence sur la musique, ce que l’on peut appeler une évolution de notre musique vers une musique plus sombre et obscure. Le principe primordial pour moi est de garder une musique sombre et diabolique.
LAM : For the new tracks of your future album, you choose some slow parts and some speed parts. The slow parts where not present in your demo in 2005. Is it an evolution in your music, or is it just because with thealbum you can put more songs on it?
Hanephi: When we recorded our demo we had limited amount of material and as for the recording time we had so little time, we tried to put some of our song in to the demo CD. After the release of that CD, I had more time to work on new material and I think my personal life had so much effect on the music, which we can call an evolution in our music towards to more obscure and dark sounding music. The main principle for me is that to keep music dark and evil.
LAM : Comment créez-vous les chansons? Est-ce lors des répétitions ou non ? Est-ce que la musique vient toujours en premier ?
Anatolian Wisdom : La plupart du temps je finis une chanson et je la présente au groupe. Ensuite nous travaillons sur la batterie et on ajoute les lignes de basse et de guitare, chacun de nous a sa part dans la création des chansons. En ce qui concerne les paroles Sanguis Morbis (chanteur) et moi-même écrivons les textes. Je pense que la musique et les paroles doivent posséder un lien qui les unit l’une à l’autre. De plus une autre facette au fait d’être un groupe, c’est que l’attitude générale doit compléter l’ensemble. Donc les paroles, l’attitude et le point de départ d’un groupe sont aussi importants que la musique selon moi.
LAM : How do you create you songs ? Is it in rehearsals or not? And does music come always first?
Hanephi: Most of the time I finish up a song and introduce it to the band, then we work on the drumming and add other guitar and bass lines, every one of us has something in the songs. As for the lyrics myself and Sanguis Morbis(Vocals) are writing the lyrics. I feel the music and lyrics has got to have something that links them to each other. Also the other aspects of being a band and the attitude has to complete the whole act. So the lyrics, attitude and the stand point of the band as important as music in my opinion.
LAM : Quelle est l’importance de vos liens avec le côté obscure que vous voulez développer ?
Anatolian Wisdom : Je suis très intéressé par les sciences occultes et je trouve que le sombre chemin est la direction la plus éclairante pour moi. Au quotidien tout ce qui a un côté sombre capte mon intérêt, j’imagine que c’est dans la nature de certaines personnes d’attirer les éléments sombres vers elles, certains sont si ignorants à propos de la force obscure et ils ne peuvent pas comprendre le pouvoir ultime de la lumière sombre, que ces loosers aillent se faire voir. Je suis plutôt égoïste à propos des sciences occultes, je n’ai aucune intention d’amener les autres vers quelque chose ou d’aider les gens à voir la vérité dans la vie et ce qui est en fait caché derrière leurs idiotes croyances monothéistes, ils n’ont qu’à passer et mourir. Je cherche des réponses et j’appelle à l’anarchie individuelle de toutes les races, de tous les dieux et de toutes les civilisations qui existent.
LAM : How big are your links with the dark side that you want to rise?
Hanephi: I am quite interested in Occult studies and I find the dark path the most enlighting direction for myself. In life anything has something dark takes my interest, I guess that is the nature of some people that channels the dark elements towards themselves, some people are so ignorant about the dark force and they can't understand the ultimate powers of the dark light so fuck those losers anyways. I am quite selfish about the occult studies that I am in to , I do not have any intention to bring others in to anything or help people to see the truth in life and what is actually hidden beyond their foolish monotheistic beliefs, they can just go and die. I search for the answers and I call for the individualist anarchy upon every race, every god and every civilization that exist.
LAM : Que disent les paroles?
Anatolian Wisdom : Nos paroles sont surtout des vues et des idées personnelles, mes paroles sont surtout des vues
de certains moments, telles que des visions apocalyptiques des créatures d’anciens temps et des démons de la lumière sombre. Certaines de nos nouvelles chansons que nous n’avons pas encore enregistrées ont également des passages écrits en turque.
LAM : With what are the lyrics dealing?
Hanephi: Our lyrics are mostly personal visions and ideas, my lyrics are mostly visions
of certain moments, such as apocalyptic visions, creatures of the ancients epochs and
demons of the dark light. Some of our new songs that aren't recorded yet have also
Turkish lyrics and passages in them.
LAM : Avez-vous travaillé différemment pour réaliser l’album que pour réaliser la démo?
Anatolian Wisdom : Pour le cd démo nous avions un temps limité avec une équipe non professionnelle d’enregistrement et nous avons enregistré l’ensemble en 3 jours, donc nous n’avons pas tout pu faire comme nous le souhaitions. Mais le nouveau cd a été enregistré dans un studio professionnel avec un ingénieur du son plutôt talentueux qui est dans le business depuis de nombreuses années. Cela nous a vraiment facilité les choses et en plus nous avions un temps plus long pour enregistrer.
LAM : Did you work in a different way to create you album, in comparison with your demo?
Hanephi: As for the demo CD we had limited time with non-professional recording crew we recorded everything in 3 days, so we couldn't do everything the way we wanted. But the new CD was recorded in a professional studio with a sound engineer who is pretty talented and he is in to business for many years. These facts made everything easier for us and we had longer period of time.
LAM : Où l’avez-vous enregistré?
Anatolian Wisdom : Nous avons enregistré le nouveau cd "Where the Iblis Dwells" à Fiasco Bros. qui se trouve à Vancouver BC au Canada.
LAM : Where did you record it ?
Hanephi: We recorded the new CD "Where the Iblis Dwells" at Fiasco Bros. which is located in Vancouver BC, Canada
LAM : Un souvenir particulier à propos de ce moment?
Anatolian Wisdom : Une fois, Len, le propriétaire du studio, travaillait sur un projet solo d’un artiste qui n’avait rien à voir avec le métal. Il lui a passé une de nos chansons pendant qu’il masterisait le cd, et évidemment la personne s’attendait à entendre sa propre musique mais elle a dû écouter notre Black Métal explosif, l’expression de son visage valait tout l’or du monde.
LAM : A special remembrance about this time?
Hanephi: One time Len , the studio owner was working on some artists solo project that had nothing to do with metal, he played one of our songs to him as his mastered CD, and obviously the person was expecting to hear his own music but he got to hear our distorted blasting BM, his face expiration was priceless.
LAM : En concerts, vous utilisez du maquillage. Quelle importance cela a-t-il pour vous ? Qu’est-ce que cela représente à vos yeux ?
Anatolian Wisdom : Le black métal a son côté théâtral et je trouve les peintures corporelles très importantes pour compléter le show. Cela représente la musique en elle-même et cela nous sépare de l’être que nous sommes au quotidien.
LAM : In live, you use some make-up. How important is it for you? And what does it represent for you?
Hanephi: BM has its theatrical side in it and I find corpse paint very important to complete the entire act and the live performance. It represents the music itself and separates us from our daily beings.
LAM : Quel est ton meilleur souvenir de concert?
LAM : What is your best remembrance in a live show?
Hanephi: One of our early shows, there were a few skinned goat heads and people in the crowd were smashing them down and some of the girls were kissing the heads. That was quite fucked up.
Anatolian Wisdom : Un de nos premiers shows, il y avait des têtes de chèvres rasées et les gens dans la foule les écrasaient et des filles embrassaient les têtes. C’était trop bon.
LAM : What is your best remembrance in a live show?
Hanephi: One of our early shows, there were a few skinned goat heads and people in the crowd were smashing them down and some of the girls were kissing the heads. That was quite fucked up.
LAM : Pour mieux te connaître :
Quel est ton livre favori?
Quel est ton film préféré ?
Quel est ton cd préféré ?
Anatolian Wisdom : Transcendent Magic de E.Levi
Nosferatu, le fantôme de la nuit
Mayhem-de mysteriess dom sathanas
LAM : To know a little beat more about you :
What is your favourite book? Transcendent Magic from E.Levi
What is your favourite movie? Nosferatu, the phantom der nacht
What is your favourite cd? Mayhem-de mysteriess dom sathanas
LAM : Comme rêve le plus fou, si vous aviez l’opportunité de tourner avec un groupe, quel serait-il?
Anatolian Wisdom : Je dirais Watain.
LAM : As your craziest dream, if you had the opportunity to tour with a band (Anatolian Wisdom with guest) which band would it be?
Hanephi: Watain would be my answer.
LAM : Merci de vos réponses.
Anatolian Wisdom : Merci pour l'interview et pour l'aide.
Thanks for your answers.
Hanephi: Thank you too for the interview and the support.