Fueled By FireLe 31/08/2007

Interview par email du groupe Fueled By Fire suite à la sortie de leur album "Spread The Fire" chez Metal Blade Records le 10 août 2007.



page Myspace Fueled By Fire



page Fueled By Fire sur le site du label Metal Blade

LAM : D’où vient votre passion pour le Trash Old School ? (Vous ne semblez pas si vieux et le groupe a débuté en 2002). C’est un peu inhabituel de créer un groupe comme Fueled By Fire de nos jours…

Fueled By Fire : C’est vrai, nous ne sommes pas vieux nous avons 19 et 20 ans. Mais la musique des années 80 est DEMENTE !!! J’aurais aimé que ça ne ralentisse jamais, maintenant nous essayons de maintenir la torche allumée !!!! Nous le faisons maintenant et nous continuerons à le faire dans le futur !!!! Des groupes comme nous, ce n’est pas inhabituel à L.A. : il y a de plus en plus de groupes qui émergent, des bons et des moins bons.


1° From where does your passion for Trash Old School comes. Because you don't seem to be so old. And your band started in 2002. It's a little bit unusual to create a band like Fueled By Fire nowadays. Isn't it ?



Yeah We're not old at all we're only 19and 20. But the music from the 80's is FUCKING SICK!!! I wish it never slowed down, now we're trying to keep the torch burning !!!! We're doing it now and we're going to keep on doing it!!! For bands like us, it's not unusual in L.A. there are more and more bands popping up, some good and some not so good.

LAM : Votre son est très speed, très puissant. Cela sonne comme les meilleurs morceaux des groupes classiques de Trash. Quels sont les groupes qui vous ont le plus inspirés et donné la passion du Trash métal ?

Fueled By Fire : Eh bien, nous avons tous commencé avec IRON MAIDEN !!! Ensuite cela conduit à la BAY AREA THRASH !!! Donc nos influences sont IRON MAIDEN, SLAYER, VIO-LENCE, EXODUS, TESTAMENT.


2° Your sound is extremely speedy, powerful. It sounds like the best part of all the classic Trash bands. What are the bands who inspired you the most and gave you the passion of Trash-Metal?



Well it all started with IRON MAIDEN!!! and then it led to the BAY AREA THRASH!!! So our influences are IRON MAIDEN. SLAYER. VIO-LENCE. EXODUS. TESTAMENT.

LAM : Comment créez-vous vos chansons? Est-ce pendant les répétitions ou pas du tout ?

Fueled By Fire : La façon dont nous créons notre musique ? Hummmm… Cela nous vient comme ça ! Nous ne pouvons pas juste nous asseoir et nous forcer à écrire quelque chose. Je veux dire, nous avons essayé… mais quand nous nous forçons, cela donne un son pourri. Donc nous utilisons tout ce qui nous enflamme et tout ce qui nous embête pour alimenter notre créativité comme pour les chansons sur lesquelles nous travaillons actuellement… C’est quelque chose que nous avons lu dans un magazine et qui nous a vraiment ennuyés !! Et nous faisons tout ça en répétitions.


3° How do you create your songs ? Is it in rehearsals or not ?



The way we make our music? ummmm...it just comes to us! we can't just sit there and force ourselves to write some thing. I mean we try... but when we force it, it just sound like shit, So we use what ever fires us up or pisses us off to keep our creativity going like the song we're working on right now...it was something we saw in a magazine that pissed us off!!! and we do all that, in rehearsal.

LAM : Que disent vos textes?

Fueled By Fire : Nos textes parlent de ce que nous voyons et de ce qui se passe à nos concerts. Les deux dernières chansons sont différentes – différent style – J’ai déjà dit : tout ce qui nous enflamme ou nous ennuie, ou nous intéresse.


4° With what do the lyrics deal ?



our lyrics are about what we see n what goes on at our shows. the last two songs are different. different style.Like I said before anything that fires us up or pisses us off or interesting to us.

LAM : On peut voir sur votre page Myspace une petite interview. Vous présentez l’album Spread The Fire avec une pochette du batteur de Merciless Death. Est-ce le même artiste qui a réalisé la nouvelle version de la pochette de l’album?

Fueled By Fire : OUI la première pochette pour notre auto-promotion, a été réalisée par Andy et Cesar TORRES, le batteur et le bassiste/chanteur de Merciless Death. Pour la seconde sortie, c’est un gars dont le nom est Desmond AMBROSE.


5° We can watch on your MySpace page a small interview. You present the album Spread the Fire with a cover by the drummer of Merciless Death. Is it the same guy who made the artwork for the new version of the album?



YES the first cover on our self release, was drawn by Andy and Cesar Torres the drummer and the bass /vocalist of Merciless Death. On the re-release it is a guy by the name of Desmond Ambrose.

LAM : vous aviez dit que l’album comportait 9 morceaux. Sur la version éditée par Metal Blade Records, il y a 11 pistes, d’où viennent les deux chansons supplémentaires ?

Fueled By Fire : Nous avions déjà deux chansons en préparation, et nous avions le projet de les mettre sur notre production suivante, mais Brian SLAGEL voulait que nous ajoutions deux bonus tracks pour rendre l’album différent pour ceux qui avaient déjà acheté le premier. Donc ces deux chansons vous donne une idée de ce qu’il y a à espérer du prochain album.


You said that the album had 9 tracks. On the Metal Blade Records version, there are 11 tracks, from where do the 2 additional songs come?



We already had those two songs in the works, and we were planning on putting them on our next release, but Brian Slagel wanted us two add two bonus tracks in order to make the album different to those who already bought the first one. So these two songs give you an idea of what to expect on the next one.

LAM : Avez-vous remasterisé ou réenregistré des chansons?

Fueled By Fire : Toutes les chansons ont été produites et enregistrées par nous sur la sortie originelle, et nous avons enregistré les bonus tracks après que l’on nous aient demandé de les ajouter à la re-sortie, et c’est Joey VEIA « ARMORED SAINT » qui a fait le re-mix et remasterisé.


° Did you remaster or re-record some songs?



All of the song were produced and recorded by us, on the original release and we recorded the bonus tracks after we were asked to add them to the re-release, and it was JOEY VEIA "ARMORED SAINT" who did the the re-mix and mastering.

LAM : Comment s’est passé l’enregistrement de l’album? Est-ce que vous avez un souvenir particulier à ce propos ?

Fueled By Fire : Nous avons dû être attentifs quand nous avons enregistré car nous n’avions pas le financement nécessaire pour être en studio pendant des jours donc nous voulions nous assurer que nous étions prêt et que tout était solide, nous avons réussi à avoir 4 chansons d’enregistrées en 2 jours et nous avons fait cela sur trois périodes différentes. La chose qui me reste à l’esprit c’est qu’à chaque fois que nous étions prêts à enregistrer le chant, GIO était malade, donc vous pouvez entendre cela sur certaines chansons. Sa voix sonne un peu différemment mais nous avons fait en sorte que cela marche tel quel car nous ne pouvions pas nous permettre de perdre ce temps en studio. Donc nous lui avons donné de la Téquila pour s’éclaircir la gorge et relaxer ses cordes vocales afin qu’il puisse crier. Finalement cela a fonctionné.




8° How was the recording of the album ? Have you got a special remembrance about this time?



We had to be carefull when we recorded cause we didn't have the funds to be in the studio for days so we would make sure we were ready and that we had every thing down solid, we could get four song completed in two day's and we did that like three different sessions. The one thing that sticks in my mind is that every time we were ready to record vocals - GIO ,would be sick so in some of the song you can hear it, his voice sound a little different but we made it work we coul'nt afford to lose that studio time, so we would give him Tiquila to clear his throat and relax his vocals so he could scream. But it all worked out in the end.

LAM : Pour te connaître un peu mieux :

Quel est ton livre favori ?

Quel est ton film préféré ?

Quel est ton cd préféré ?

Quel est ton meilleur souvenir ?

Fueled By Fire : MOTLEY CRUE: THE DIRT



LES AFFRANCHIS (Martin Scorsese, 1990)



IRON MAIDEN- SELF TITLED



Un concert annuel qu'on a fait ensemble : Trasho de Mayo (ndt : des vidéos sont disponibles sur YouTube).


9° To know more about you :



What is your favourite book ?

MOTLEY CRUE: THE DIRT

What is your favourite movie ?

GOOD FELLAS

What is your favourite cd ?

IRON MAIDEN- SELF TITLED

What is your best live remembrance ?

AN ANUAL SHOW WE PUT TOGETHER - THRASHO DE MAYO!!


WE WOULD LIKE TO THANK YOU AND ALL OF OUR FANS FOR THE GREAT SUPPORT!! DON'T FORGET TON PICK-UP A COPY OF "SPREAD THE FIRE" YOU WON'T BE DISAPPOINTED!!! KEEP THRASHIN IT UP OUT THERE!! HOPE TO SEE YOU SOON.