ImpiousLe 05/01/2007

Interview réalisée par e-mail avec VALLE, guitariste du groupe IMPIOUS



Site officiel d' Impious : http://www.impious.net/

Site officiel d'Andrea Cavaletto : http://andreacavaletto.com/

LAM : Comment avez vous eu l’idée de faire un concept album à propos d’un homme qui veut détruire la lignée?

Impious : Et bien l’idée originale était de faire une histoire à propos d’un sérial killer. Mais rapidement, nous nous sommes aperçu que ce n’était pas très original, alors nous avons pensé que nous avions besoin de quelque chose de mieux. Quelque chose de plus puissant avec un effet très « Waha ». C’est comme ça que je suis venu avec l’idée de la lignée.


1° How did you get the idea to make a concept album about a guy who wants to end his bloodline?



Well, the original idea was to make the story about a serial killer. But pretty soon we realized it’s not very original, so we thought we needed something bigger. Something more powerful with a huge “wow factor”. That’s when I came up with the bloodline thing.

LAM : Comment avez vous travaillé avec Andrea Cacaletto? Et pourquoi l’avoir choisi ?

Impious : Travailler avec Andrea était un moment de pur bonheur. Il est très professionnel et talentueux. Il a beaucoup d’expérience avec les bandes dessinées horrifiques, ce qui était un plus. Et il est très au fait de ce genre de musique, ce qui est bien. J’ai contacté plusieurs dessinateurs de bandes dessinées par e-mail, et au final, nous avons travaillé avec Andrea.


2° How did you work with Andrea Cavaletto ? Why did you choose him?



Working with Andrea was pure joy. He’s very professional and talented. He has a great experience with horror comics, which was a plus. And he’s really into this kind of music which is cool. I contacted a few comic artists via email, and finally we were recommended to work with Andrea.

LAM : Lui avez vous donné votre album une fois l’enregistrement terminé ou avez vous retravaillez quelques chansons après avoir vu ses dessins?

Impious : Nous avons tout fait en même temps pour être honnête.


3° Did you gave him the album after the recording or did you rewrite some songs after you saw the drawnings?



We did everything at the same time to be honest.

LAM : Avez vous un souvenir particulier de votre collaboration avec Andrea Cavaletto ?

Impious : Rien de plus qu’un bon moment d’amusement. Bien sur, parfois c’était difficile à cause des dates limites et toutes ces conneries, mais c’est normal. Je pense que nous allons travailler de nouveau avec lui pour notre prochain album.


4° Have you got a special remembrance about your collaboration with Andrea Cavaletto?



Not more than the fun. Of course it was sometimes a pain in the ass because of deadlines and shit, but that’s just natural. I think we will work with him again on the next album.

LAM : Qu’est ce qui a été composé en premier pour l’album ? La musique ou les textes ?

Impious : En premier, ce fut l’idée du concept album, tu sais, avec la bande dessinée et tout ça. Ensuite j’ai commencé à écrire un peu de musique. Et ensuite nous avons composé l’histoire, puis finalement les paroles. Mais comme je disais, la plus part des étapes se chevauchaient les unes avec les autres, nous avons presque tout fait en même temps. Mais les paroles actuelles ont était faites en dernier, même si nous savions ce qu’elles devaient être.


5° What came first for this album ? The music or the words ?



First came the idea of the concept, you know, with the comic stuff integrated and so on. Then I started writing some music, and then we came up with the story and finally the lyrics. But as I said, most of these steps overlapped each other, so we were basically doing everything at the same time. But the actual lyrics were definitely last, even if we knew what they should be about.

LAM : Comment avez vous crée l’album? Est-ce en répétition ?

Impious : J’ai enregistré des versions démos de toutes les chansons et je les ai donné au groupe avant les répétitions. Ensuite nous sommes tous venus aux répétitions avec des idées différentes. Parfois, nous avons changé quelques petites choses et parfois rien du tout.


6° How did you created your album? Was it in rearsals or not?



I recorded demo versions of all the songs and then gave to the band before rehearsal. Then at rehearsal we all comes with different ideas. Sometimes we change quite a bit from the original, and sometimes nothing.

LAM : Le thème de votre nouvel album “ Holy Murder Masquerade” est très sombre et puissant, comme votre musique. Quelles sont vos principales sources d’inspiration pour votre musique ? Est-ce que ce sont les mêmes que pour les paroles de vos chansons ?

Impious : Cela peut venir de n’importe quoi, mais la plus part du temps de ma propre imagination dérangée... HaHa ! Mais vraiment pas de livres, car je ne lis jamais. Mais les films sont une bonne source d’inspiration. Et bien évidement la musique. Cela ne vient pas toujours du Métal, cela peut venir d’une chanson à la radio ou n’importe quoi d’autre.


7° The theme of your new album " Holy Murder Masquerade" is really dark and powerfull, as your music. What are your main sources of inspiration for your music? Are they the same as the words of your songs?



It can come from anything, but mainly from my own twisted imagination... haha! Definitely not from books, because I never read, but movies are one source of inspiration for sure. And of course music. It doesn’t always come from metal, it can come from a song on the radio or whatever.

LAM : Vous avez enregistré à plusieurs endroits (Studio Deadline, Studio Mega). Pourquoi ?

Impious : Nous devions enregistrer tout l’album au Studio Deadlin, qui est mon propre studio. Mais la construction n’était pas totalement achevée quand il a fallu enregistrer la batterie. C’est pourquoi l’avons enregistrée au Studio Mega. Mais tout le reste a été enregistré chez moi.


8° You recorded in different places (Studio Deadline, Studio Mega). Why ?



We were supposed to record the whole album at Studio Deadline, which is my own studio. But the construction of my studio wasn’t quite finished when it was time to record the drums, so therefore we recorded them at Studio Mega. But everything else was recorded at my place.

LAM : As-tu un souvenir particulier de cette période?

Impious : C’était amusant, une expérience sympa. Parfois ce n’était pas du tout amusant, surtout avec les dates butoirs, tu as l’impression qu’il faut mettre le résultat de côté pour uniquement te concentrer sur ces dates stupides. Mais c’est normal je suppose, tous les groupes ont beaucoup de pression en studio. La chose la plus drôle en faisant l’album, fut que notre chanteur Martin était très impliqué et créatif dans le processus d’écriture des paroles. Nous n’avions fait cela auparavant, Mais nous le referons, assurément, pour le prochain album.


9° Have you got a special remembrance about this time?



It was fun, a cool experience. Sometimes it was really not fun at all, especially with the deadlines and shit. Then it feels like we need to put the result aside and just concentrate on a stupid date. But that’s normal I guess, all bands have a lot of pressure in the studio. The most fun part on this album was that our singer Martin was really involved and creative in the writing process of the lyrics. We’ve never done it like this before, but we will for sure on the next album.

LAM : Réaliserez vous un clip vidéo tiré de cet album?

Impious : Je ne sais pas. Cela dépend du budget que nous donnera notre label. Mais nous espérons faire un clip ou deux.


10° Will you make some video clips with this album?



I don’t know. It depends on what budget we get from our label. But hopefully we will make a clip or two.

LAM : Utiliserez vous le travail graphique de l’album “Holy Murder Masquerade” dans vos concerts.? Et si oui, de quelle manière ?

Impious : J’ai des centaines d’idées sur comment utiliser les illustrations de notre album pour un concert. Mais elles demandent un bon gros million de dollar de budget… Et nous ne l’avons pas ;) Je pense que nous n’utiliserons qu’un fond de scène.


11° Will you use the artwork of "Holy Murder Masquerade" in your live show ? If you do, in which way will it be?



I can come of with hundreds of cool things on how to use the illustrations from the album on a concert, but they all involve a big fat million dollar budget… and we don’t have that! ;) I guess the only way we’ll use it is on a backdrop.

LAM : Quel est ton dessinateur de bandes dessinées préféré ?

Impious : Andrea Cavaletto !


12° What is your favorite comic book or artist?



Andrea Cavaletto!

LAM : As-tu un mot à ajouter ?

Impious : Merci pour cette interview, c’était amusant. Prends soin de toi et continue le bon travail.

Merci pour ton soutien !


13° A word to add?



Thanx for this interview, it was fun! Take care dude and keep up the good work. Thanx for the support!