Advance (groupe)Le 02/05/2014

Interview du one-man band Advance pour la sortie de son premier album Deuxs ex machina

https://www.facebook.com/Advanceaudio

LAM :

Advance est votre projet solo. Vous avez créé Advance il y a 4 années.Why avez-vous attendu si longtemps avant de sortir votre premier album «Deus Ex Machina»?

Advance (groupe) :

Advance a commencé comme un hobbie sans plans réels pour les 2 premières années.
J'ai créé quelques démo, j'ai commencé à travailler sur des compositions qui se trouvent sur le premier album. Je n'ai pas arrêté de travaillé dessus, j'ai écrit constamment juste parce que c'était amusant et que les résultats étaient bons. Barry Douglas le gestionnaire de l'un des lieux les plus connus en Ecosse m'a offert la chance de soutenir Assemblage 23. C'est pas tous les jours que que votre petit projet a une telle opportunité. A partir de là Advance est devenu un projet sérieux et aussi que les projets de premier album sont nés.


Advance is your solo project. You created Advance 4 years ago.Why did you wait so long before you released your debut album « Deus Ex Machina » ?

Advance started as a hobbie project with no real plans for the first 2 years . I created a few demo, started working on the material that is on the debut album, working on material, writing constantly just because it was fun and the results where good.
Barry Douglas the Events manager of one of the most well known venues in Scotland offered me the chance to support Assemblage 23. It's not everyday your small bedroom project is given that sort of chance. From that came Advance as a serious project and also plans for the debut album.

LAM :

Deus Ex Machina explore les thèmes de la dystopie, de futur post-apocalyptique et de la dépendance de l'homme par rapport à la technologie pour survivre, tout au long de chacun des neuf titres de l'album. Estce que vous qualifiriez Deus Ex Machina de album conceptuel? Ou est-ce seulement un thème principal pour tous les titres?

Advance (groupe) :

Je ne voudrai pas le classer comme un album conceptuel, c'est d'avantage un thème qui se démarque. C'est en rapport avec ma propre obsession avec un décor futuriste sombre.


Deus Ex Machina explores themes of a dystopian, post apocalyptic future and of man’s dependence on technology for survival throughout each of the album’s nine tracks. May you call Deus Ex Machina a concept album ? Or is it only a main theme for all the tracks ?

I would not class it as a concept album, more a stand out theme throughout. Something to do with my lifelong obsession with a bleak futuristic setting possibly.

LAM :

Enregistré, mixé et masterisé en 2013 au Philip Morrison Studios à Glasgow et près de trois ans de production. Étiez-vous seul pour le tout projet de création ou avez-vous travaillé avec d'autres artistes ou techniciens?

Advance (groupe) :

Sur les crédits de l'album, vous remarquerez le nom Phillip Morrison pour certains crédits d'écriture. Il a programmé un grand nombre de partie de batterie et a également contribué à écrire Break the silence. En dehors de cela, tout est écrit, réalisé et programmé par moi-même. C'est une décision consciente que j'ai fait dès le début du projet pour maintenir le contrôle créatif tout le temps dans le projet, il semble égoïste, mais quand tu commences quelque chose et que tu mets beaucoup de temps dedans, tu es la seule personne qui peut avoir un bon jugement dessus.


Recorded, mixed and mastered in 2013 at Philip Morrison Studios in Glasgow and almost three years in production. Were you all alone for the all creation project or did you work with some other artists or technicians ?

On the credits for the album you will Notice Phillip Morrison's name crop up for some writing credits, he programmed a lot of the drums and also helped write Break the silence. Aside from this, all material is writing, performed and programmed by Me.
It's a conscious decision I made from the outset of the project to hold creative control at all times within the project, it sounds self serving but when you start something and put a lot of time into it, you are the only person who can make a good judgement call.

LAM :

Pour en savoir un peu plus sur certains titres, même si vous avez une voix claire sur l'album, pouvez-vous nous dire quelques mots sur ces morceaux:
Enter the wastelands

Advance (groupe) :

Enter the wastelands est un titre qui est basé sur un concept pour un livre que je n'ai jamais fini d'écrire. Au niveau des paroles, il traite d'une personne en train d'être laissé complètement à elle même dans un contexte apocalyptique étrange, sans aucun souvenir de ce qui s'est passé. "La pluie tombe lourdement sur mon chemin, je vais me promèner ici jusqu'à mon dernier souffle. Piégé dans cet endroit si froid et sombre, laissé pour contempler mon existence." Etre sur la route en tournée a une sensation similaire et c'est presque comme le petit cousin de Enter the wastelands.


To know a little bit more about some tracks, even if you have a clear voice on the album, may you tell us some words about those tracks : 

 Enter the wastelands A track which is based on a concept for a book that I never finished writing. Lyrically it deals with one person being left completely on their own in a strange Apocalyptic backdrop with no memory of how it happened. "Rain falls heavy on my path, I'll wander here until my last breath. trapped in this place so cold and dark left to contemplate my existence." 
The road has a similar feel and is almost like the little cousin of Enter the wastelands.

LAM :

Fractured existence

Advance (groupe) :

Fractured existence a été le premier morceau complet que j'ai jamais écrit pour le projet et est encore probablement mon préféré.


Fractured existence was the first complete song I ever wrote for the project and is still probably my favorite. 

LAM :

Dead Technology (un titre très dansant)

Advance (groupe) :

Oui, c'est la chanson "Club" ou "Single". Il a été écrit pour être accrocheur.


Dead Technology (a really dancing track)

Yes, It's the "Club" or "Single" song. It was written to be catchy. 

LAM :

When We Return ( un titre calme, avec une voix samplée. Qui est l'homme qui fait le discour?)

Advance (groupe) :

L'arrogance du pouvoir.
Aujourd'hui, je pleure pour mon pays ... par le sénateur américain Robert Byrd (ndt: Le 19 mars 2003, au premier jour de l'invasion de l'Irak, Byrd fait un discours dans le Sénat contre la guerre http://fr.wikipedia.org/wiki/Robert_Byrd)


When We Return(a calm track, with a voice sampler, who is the man speaking)

Arrogance of Power
Today, I Weep for my Country... by US Senator Robert Byrd

LAM :

Des projets de clip vidéo ?

Advance (groupe) :

Pas de commentaire


Any video clip project ?

No comment. 

LAM :

Vous effectuerez 3 spectacles en Grande-Bretagne (25 mai Glasgow), (21 juin Sheffield), (2 août Liverpool). Jouerez vous toutes les pistes de ce premier album?

Advance (groupe) :

Pas toutes les pistes mais il y aura un bon mélange.


You will perform 3 shows in Great Britain (25 may Glasgow), (21 june Sheffield), (2 august Liverpool). Will you perform all the tracks from this debut album ?

Not all of the tracks but there will be a healthy mix of material. 

LAM :

Un mot sur l'illustration de l'album.

Advance (groupe) :

Je l'aime, Jack Leeson a fait un travail merveilleux.


A word about the artwork of the album.

I love it, Jack Leeson did a wonderful job. 

LAM :

Voulez vous ajouter quelque chose?

Advance (groupe) :

Merci de m'écouter, cela signifie beaucoup pour moi et j'espère vous voir tous lors de mes concerts.


A word you would like to add.

Thanks for listening, means a lot to me and I hope to see you all on the road soon 

LAM :

Si vous pouviez posséder l'un des 5 véhicules suivants, lequel prendriez vous ?
- Flash McQueen (du film Cars)
- Kitt (de la série K2000)
- La Batmobile
- Le van de Scoubidou
- La DeLorean (du film Retour vers le futur)

Advance (groupe) :

La DeLorean, sans contestation!


If you were allowed to own one of these five vehicles, which will you take and why?
- Flash McQueen (from Cars movie)
- Kitt (from the tv series Knight Rider)
- The batmobile
- Scooby-doo's van
- The DeLorean (from Back to the future)


DeLorean, there is no contest!