MiddianLe 26/03/2007
Site officiel du groupe : http://www.middian.org
Site officiel du label : metalblade.de
LAM : Votre musique est doom mais vous avez quelque chose de spécial, avec la voix qui crie. D’où cela vient-il ?
Middian : J’ai de nombreuses influences métal et hardcore, tout comme le Doom et la musique des années 70. Nous avons essayé d’amener ces différents styles dans la musique de Middian pour garder les choses fraîches et qu’elles restent intéressantes pour nous. Je suis autant dans les chants clairs que dans les cris et les rugissements de mort, donc nous utilisons tout.
Your music is doom, but you have something special, with the screaming voice. Where does this comes from?
I have lots of influences from the metal and hardcore spectrum, as well as DOOM and 70’s music. We try to bring these different styles into Middian’s music to keep things fresh and interesting to us. I am just as into clean singing as I am into screaming and death roars so we use it all.
LAM : Certaines parties de vos albums ont un son très “old school”, un peu comme les premiers Alice Cooper ou Black Sabbath (je pense à la fin de la première chanson ou à la troisième). Est-ce volontaire ?
Middian : Ce n’est pas une surprise de trouver dans les riff de Middian des évocations des sons classiques de cette période. Nous essayons cependant de les rendre modernes, compensant notre amour pour la musique Heavy classique des années 70 et 80 avec une touche moderne de ce style de musique.
Some parts of your albums have a really old school sound, a little beat like the firsts Alice Cooper or Black Sabbath (I think to the end of the 1st song or the 3rd). Is it made on purpose ?
Being that we are all into classic sounds from that era it isn’t a surprise to find that style of riffage in Middian. We do try to make it modern though, balancing our love for the classic HEAVY music of the 70’s and 80’s with a modern take on this style of music.
LAM : Comment créez-vous votre musique? Pendant les répétitions ou non ?
Middian : J’écris la majorité de la musique en dehors des répétitions et je l’apporte au reste du groupe pour voir ce que l’on peut en faire. Nous jammons sur les idées ensemble dans notre salle de répétition, mais ne s’est jamais terminé avec une chanson complète jusqu’à présent. Je reprends ce que nous avons fait des riffs que j’avais apporté et je les retravaille jusqu’à ce que cela devienne un son ou nous jetons tout cela.
How do you create your music? Is it in rehearsals or not ?
I write most of the music outside of practice and bring it to the band to see what we make of it. We will jam on ideas together in the jam room but that hasn’t ended up as a song in complete form as of yet. I will take whatever we make of the riffs I bring to the jam room away and keep working on it until it becomes the tune, or we scrap it altogether.
LAM : La musique vient en premier je suppose. Les textes sont-ils important et de quoi parlent-ils ? Car sur certains titres comme « Le sang des icônes » il n’y a que quelques paroles à la fin.
Middian : Les paroles sont très importantes pour nous, une chose qui nous donne une sensation unique. Mes paroles sont un mélange entre le mysticisme occidental et la mécanique quantique, le tout passé à travers l’entonnoir qu’est la perspective d’essayer de déconstruire les dogmes de la construction humaine.
Music comes first, I suppose. Are the lyrics important and what are they talking about? Because on some tracks like The Blood of Icons, you have only a few vocals at the end of the tracks.
The lyrics are very important to us and part of what gives us a unique vibe. My lyrics are a mix of eastern mysticism and quantum mechanics funneled through the perspective of trying to deconstruct the dogmas of human constructs.
LAM : Quelle a était votre source d’inspiration pour l’album “Age Eternal”?
Middian : Notre amour pour le HEAVY et notre nécessité de créer de la musique. Mes textes et à mon entraînement (j’essaye de mettre une partie de nouvelle prise de conscience) sont une partie de mon inspiration pour les chansons, mais aussi le fait d’être capable d’entrer en contact avec d’autres personnes et d’autres groupes, qui font également de leur mieux pour explorer le vide avec leur musique et leurs créations, est un énorme influence.
What inspired you for the album “Age Eternal”?
Our love for THE HEAVY and the need to create music! My lyrics and the practices I do to try to keep a fresh awareness are part of the inspiration for the songs, but also being able to connect with other people and bands who are also doing their best to explore the void with their music and creations is a huge influence.
LAM : Où et dans quelles conditions avez vous enregistré l’album?
Middian : Nous avons enregistré au Dogwood Studio, ici, à Eugene (Oregon). C’est ici que YOB a enregistré tous ses albums. C’est un studio très confortable et j’ai travaillé avec Jeff OLSEN qui tient le studio depuis de nombreuses années. Nous comprenions parfaitement le style créatif de l’autre et savions comment enregistrer la musique ensemble.
Where and in which condition did you recorded the album ?
We recorded at Dogwood Studio here in Eugene, Oregon. This is where YOB recorded all of our albums too. It is a very comfortable studio and I have worked with Jeff Olsen who runs the studio for many years. We understand each other’s creative style completely and know how to record music together.
LAM : Avez-vous un souvenir particulier de cette période?
Middian : C’était amusant et épuisant. Enregistrer est un travail si difficile. De plus quand vous êtes l’artiste dans le rôle du producteur, cela devient encore plus dur. C’est rude d’avoir une perspective nouvelle sur sa propre musique quand tu es trop occupé à enregistrer et mixer, tu t’attaches émotionnellement. Je suis sur que nous prendrons quelqu’un pour nous aider dans la production et le mixage de notre prochain album de Middian pour cette raison. Mais l’album sonne bien malgré tout.
Have you a special remembrance about this time ?
It was fun and exhausting. Recording is such hard fucking work. Plus when you are the artist in the role of producer it is even harder. It is tough to have a fresh perspective on your own music when you are busy recording and mixing music you are emotionally attached to. I am pretty sure we will be hiring someone to help us produce and mix next time Middian records for this reason. But the album turned out well all in all.
LAM : Qui a réalisé la pochette et pourquoi avoir choisi cet artiste? Quelle est la signification de cet œil avec les signes du zodiac à l’intérieur ?
Middian : Notre ami Ross SEWAGE des groupes Ludicra et Impaled a peint la pochette et le livret. C’est un très bon ami, un sacré bon bassiste et un artiste fantastique. J’ai vu les esquisses qu’il avait faites sur un bloc quand Middian était en tournée avec Ludicra et ce que je l’ai vu dessiner était incroyable. Alors je lui ai demandé si il serait intéressé par le fait de réaliser notre pochette. Il était d’accord. Je suis très content de ce qu’il a créé pour nous !!!
Who made the artwork, and why did you choose this one? What is the meaning of it (The eye with the zodiac signs inside) ?
Our friend Ross Sewage from Ludicra/Impaled painted the cover and layouts. He is our dear friend, a kick ass bassist, and a fantastic artist. I saw him sketching on a pad when Middian was dong shows with Ludicra and what I saw him drawing was amazing. So we aksed him if he would be interested in doing art for us and he was into it. We are extremely happy with the art he did for us!!!
LAM : Un mot à ajouter?
Middian : MERCI A TOI pour cet interview et merci à tout ceux qui support la scène musicale HEAVY à travers le monde ! DOOM !!!
A word to add?
THANK YOU for this interview! And thanks to anyone who is supporting the HEAVY music scene worldwide! DOOM!!!